Знаки дюйма вместо кавычек, дефисы вместо тире и прочие ограниченности компьютерного набора. Как это все пошло и безвкусно.
Раньше мы в студии пользовались дополнительными панелями с текстовыми символами в графических программах для того, чтобы тексты выглядели по–человечески и не подозревали, что существует прекрасное решение проблемы компьютерного набора — типографская раскладка для Mac и Win.
Илья Бирман создал типографскую раскладку и теперь на клавиатуре можно набирать те символы, которых обычно на ней нет. Вот так.
Так что бросайте этот скучный набор и наслаждайтесь прекрасными знаками пунктуации русского языка.
http://ilyabirman.ru/typography-layout/